首页

新闻资讯

挺新鲜！泰山队赛前训练全员单膝跪地加油鼓劲

，上海申花球员蒋圣龙、李可身体恢复不错，向伤愈复出迈出重要一步。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261005060237073708_p.jpg" width="632" height="434" /> 这几天，上海申花主教练米洛耶维奇率领球队积极备战剩余的中超联赛以及亚冠二级联赛，力争打好收官战，同时为明年进行相应的准备。该报道透露，经过积极的治疗恢复之后，刘诚宇已经回到了合练队伍之中。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261005060237000904_p.jpg" width="615" height="344" /> 更为令人惊喜的是，本赛季一直因伤缺阵的蒋圣龙以及因小腿动脉栓塞长时间休战的李可，都已参加有球的对抗训练，这意味着他们身体恢复不错，向伤愈复出迈出了非常重要的一步。

记者：蒋圣龙和李可身体恢复得不错，都已参加有球对抗训练

博主：邓卓翔再次出任武汉三镇代理主教练
 2026年10月4日 23:25:14&nbsp;&nbsp;懂球帝
 北京时间10月4日晚，博主“小七童鞋777”透露，邓卓翔再次出任武汉三镇代理主教练。<img height="563" width="1006" img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261005060049043999_p.jpg"/>今年5月份，在本杰明-莫拉下课后，邓卓翔曾短暂出任武汉三镇一线队代理主教练。随后，苏亚雷斯接过教鞭。截至9月18日中超第22轮补赛结束，苏亚雷斯带队联赛战绩为3胜6平4负。目前，武汉三镇排在中超联赛积分榜倒数第二位。间歇期过后，10月11日晚19:35，中超联赛第27轮，武汉三镇将客场挑战辽宁铁人。

博主：邓卓翔再次出任武汉三镇代理主教练

下周末，联赛重新开打，对于笔者这种喜欢中超球迷来说，这个间歇期有点漫长了。终于有联赛可以看了。不知道经历足协杯、联赛、亚冠8场不败的海港，在间歇期后，能否保持旺盛的势头？<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261005000010030027_p.jpg"/> 根据赛程他们10月9日客场调挑战浙江，这场比赛的胜负对于海港来说，并不影响他们夺冠或者冲击第二的大局，更加不会让他们有保级的压力， 但是比赛不败对于穆斯卡特来说也是下限。这个间歇期海港非常低调，没有热身赛的消息，穆斯卡特的消息也是没有，倒是颜骏凌在0比5的国家队比赛里面，有点背锅了。 在间歇期里面，国家队抽调了海港的颜骏凌，魏震、蒋光太，在U23国家队里面有李新翔、蒯纪闻、杨希。 这6个球员里面，状态最好还是杨希，海港一年一个新人的策略现在也是起到作用。笔者认为，海港现在也是低调做事，虽然大部分球员在国字号球队表现不是很理想，但外援没有伤病，从10月9日后的5场比赛，应该没有问题。10月9日，莱昂纳多也是再遇老东家浙江。双方都是非常熟悉，说不定莱昂纳多可能会有进球。但对于海港来说，10月13日主场迎战韩国俱乐部的比赛更加重要点，亚冠精英赛首战，他们是客场6:4击败泰国球队拉查武里，现在也是亚冠出线热门球队，如果能第二场获胜，也是鼓舞士气。在夏窗的时候，他们是引进两个专属外援。打完亚冠比赛后，他们会主场迎战成都蓉城。 估计那个时候也是新老冠军交接的时候。说句实在话，如果海港状态提前几个月出来，现在夺冠还有悬念，在8月1日他们输给山东泰山后，他们接连客场3比2比分战胜重庆铜梁龙，武汉三镇、主场战平大连英博，然后战胜青岛海牛，足协杯拿下山东泰山， 主场战平了北京国安，状态也是正猛的时候。当然如果这个状态能保持到年底，他们或许还有足协杯夺冠的时候！

8场不败的海港！下周末迎战浙江 还能延续旺盛的势头吗？

挺新鲜！泰山队赛前训练全员单膝跪地加油鼓劲
 2026年08月14日 10:57:18&nbsp;&nbsp; | 体育24小时热点
 据山东媒体闪电体育报道，泰山球员赛前训练单膝跪地加油鼓劲。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260814120004009816_p.gif" src-origin="https://pic1.zzlcjj.xyz/snsis/channel_content/E6N85sn9OXN6aShHrFG88zec1xdaherugzrBS7CKDlFR7MOQVxZXXjKnRoMH3Era.gif?imgW=488&imgH=321" style="width: 488px; height: 321px;"> 中超第23轮，山东泰山迎来与青岛海牛的齐鲁德比，在昨天的赛前训练中，泰山惊现新型助威方式，队员全体单膝跪地。目前在中超积分榜，泰山积30分暂列第五位，落后第二名青岛西海岸2分，海牛积14分垫底，落后保级区3分。
 责任编辑: 体育24小时热点

中超第23轮裁判安排：马宁主哨齐鲁德比

德天空：门兴后卫埃尔维迪已与利兹联就个人条款达成一致

萨穆埃莱-伊纳西奥的父亲伊纳西奥-皮亚在接受《共和报》采访时谈到儿子的未来，表示不排除回意甲的可能，但萨穆埃莱目前专注多特蒙德。2008年出生的萨穆埃莱是多特前锋和意大利国青队球员，尤文图斯已关注他数周。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261005170004040889_p.jpg" width="436" height="483" /> 伊纳西奥-皮亚表示：“萨穆埃莱在德国非常开心。他效力于一家重要俱乐部，也参与了一项重要计划。他想体验不同的生活，离开家乡。马德里竞技也曾追求他。至于加盟意甲，他很平静，也想大展身手。永远不要对意甲说不，但他现在专注于多特蒙德。”

伊纳西奥父亲：不排除儿子回意甲的可能，但目前专注于多特

据《阿斯报》报道，皇马青训小将谢里夫·福法纳正在瓦尔德贝巴斯成为值得关注的名字之一。这名小将已经获得机会，与穆里尼奥执教的一线队一同训练。一线队训练并不等于保证获得正式比赛出场时间，但这是重要的一步。在皇马这样阵容天赋出众的球队里，出场机会并不容易得到，而谢里夫能与一线队一起训练，对他而言是宝贵的接触机会。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261005164010026912_p.jpg" width="56" height="56" /> 绰号"小坎特"谢里夫被冠以"小坎特"的绰号。他被外界视为在足球领域拥有巨大未来的新星。穆里尼奥邀请谢里夫进入一线队环境，这一举动具有意义。这也为他提供了一个机会，在潜在的一线队机会到来之前，提前熟悉穆里尼奥的要求和期望。青训通道已有先例皇马已经看到这条通道在劳尔·阿森西奥和皮塔奇等青训球员身上奏效——他们逐步成长，成为一线队的真正选择。谢里夫是拉法布里卡又一位崭露头角的新秀，出自一套旨在识别能够最终在最高水平竞争的球员的招募与培养体系。并非每一位备受好评的年轻球员都能在伯纳乌站稳脚跟，皇马比任何人都清楚这一点。关键在于建立一条通道，让最好的新秀持续接触更高的标准。在穆里尼奥手下训练，正是这样的一步。谢里夫现在不能松懈，需要继续进步和成长。他在皇马的发展将如何推进，仍有待观察。青训也是收入来源皇马拥有一套令欧洲多数俱乐部羡慕的青训模式。拉法布里卡不仅是为一队输送天才新星的来源——事实上，这可能还是皇马青训最不重要的一环。很少有球员能像劳尔·阿森西奥和皮塔奇那样，从青训营脱颖而出并在一线队赢得位置。青训也被证明是俱乐部的收入来源，皇马在夏季通过青训相关运作获得了接近2.1亿欧元的收入。

被穆里尼奥叫上一线队训练，小将还有个绰号叫"小坎特"

据进球网报道，皇马球员扬-迪奥曼德谈到了自己在俱乐部出场时间偏少的问题，并否认了“超级巨星”的称号。本赛季至今，他出场8次，其中只有2次首发。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261005164007023974_p.jpg"/> 据Trivela报道，迪奥曼德在科特迪瓦0-1不敌喀麦隆后接受NCI电视台采访时表示：“没有什么变化。我训练很多，尽管我在那里踢得不多，但训练强度很大。穆里尼奥教练信任我，并给我很多出场时间，这很好。”谈到每场比赛承受的压力时，迪奥曼德表示：“我喜欢压力，因为它给了我超越自己的机会。而且我效力的是一家要求很高的俱乐部。”迪奥曼德以1.25亿欧元转会费、外加1500万欧元浮动奖金从莱比锡加盟皇马。19岁的他也因此成为历史上转会身价最高的非洲球员。加盟皇马以及在科特迪瓦国家队中越来越重要的角色，改变了外界对迪奥曼德的看法。但当NCI电视台问到他如何看待自己“超级巨星”的身份时，迪奥曼德毫不犹豫地否认了这一说法。迪奥曼德说道：“忘掉‘超级巨星’这回事吧，我还是原来的我。也许在你们眼里我是，但对我来说，我还是同一个人。无论如何，为国家队踢球让我很开心。每次穿上国家队球衣时，我都觉得自己比在别的任何地方都更舒服。”

迪奥曼德：别叫我超级巨星，我还是原来的我

据《罗马体育报》报道，加图索接受了罗马主帅加斯佩里尼的晚餐邀约，并再次表达了对拉齐奥球迷的想念。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261005164006072418_p.jpg" width="900" height="450" /> 加图索和加斯佩里尼互相打趣，称两人“有点像，都是性格很强的人”。此前，加斯佩里尼曾表示：“我肯定会和加图索一起吃饭，我很喜欢他。”加图索接受了邀请：“我们会去，这是我的荣幸。加斯佩里尼继萨基之后，属于那种带来变革的教练。”加图索在特伦托体育节上谈到了加斯佩里尼和德比。他表示：“加斯佩里尼一直都在。我在米兰时，他给我打过电话，告诉我要坚持下去，说他喜欢我们的踢法。”谈到德比，加图索说：“当我听到队员、装备管理员或理疗师谈起德比，我会立刻打断他们。重要比赛很多，之后再说。”罗马和拉齐奥在前5轮后都位居积分榜前列，这是自1972-1973赛季以来首次出现这一情况。谈到排名，加图索表示：“排在罗马前面？这不算什么。”他把注意力放在蒙扎身上：“我们要好好准备这场比赛。我们刚经历了一段不太寻常的间歇期。我已经等不及所有球员都回来了，蒙扎踢得很快。我对尤里奇执教的球队战绩不算好，最记得的就是那场那不勒斯对维罗纳。要是赢了，我们本来能排第二，结果只排到第五。”加图索也表达了对奥林匹克球场满场球迷的怀念：“我很想念他们。我已经说过，对我来说，没有球迷的足球不算足球。没有他们，我们很煎熬。”

加图索：接受加斯佩里尼晚餐邀约，他属于那种带来变革的教练

切尔西对亚历克斯·斯科特的兴趣看起来非常真实，这笔交易更可能在夏天而非现在取得实质性进展。据《每日电讯报》报道，伯恩茅斯已经明确表示，他们不希望在冬季转会窗出售这名中场，但这一立场并未冷却来自斯坦福桥的关注。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261005164007096940_p.jpg" width="56" height="56" /> 围绕斯科特的市场正在形成利物浦和阿森纳都与这名球员联系在一起，考虑到他的年龄、特点和成长空间，这一点意义重大。利物浦的角度尤其值得注意，因为现已在安菲尔德的安多尼·伊拉奥拉此前曾在伯恩茅斯与斯科特共事，他非常清楚自己买到的会是什么。切尔西一直在密切关注这类机会，尤其是当一名球员接近合同节点、可能改变谈判力量对比的时候。到本赛季结束时，斯科特的合同将只剩一年。伯恩茅斯曾试图敲定新条款，但没有取得突破，双方目前都将注意力集中在比赛上。这并不强制他们出售，但确实创造了一种让追求者嗅到可能性的局面。英格兰队的表现加速了转会计划斯科特不断上升的声誉在国际赛场上得到进一步巩固。他在对阵克罗地亚的比赛中与曼城中场埃利奥特·安德森搭档出战了70分钟，正在争取自己的第三次英格兰队出场，可能是在温布利对阵捷克队的比赛中首次亮相。两人的默契已经得到验证，去年他们曾帮助英格兰U21队赢得欧洲锦标赛冠军。对英格兰队来说，时机正好。德克兰·赖斯的退出为其他人打开了空间，托马斯·图赫尔对斯科特的崛起给予了极为肯定的评价。图赫尔说：“当然，他确实做到了，我们需要这样的表现。这就是本质，我们不能只靠两名中前卫生存。越多越好，归根结底总是取决于训练营里的球员。”“德克兰知道自己的重要性，他是欧洲最好的中场之一。这一点不会改变。但这正是我们需要的。我们需要更多、更多、更多、更多的变化。我们需要更多、更多、更多的选择。最终，总是取决于训练营里的球员。而亚历克斯处于最高水平。”这份背书很重要。俱乐部本就喜欢斯科特，但英格兰队的认可可以加速转会计划。切尔西的招募团队肯定注意到了这名球员又一次沉稳、聪明的表现，他看起来越来越准备好迈出重要的下一步。切尔西为什么应该参与竞争从切尔西支持者的角度来看，这正是那种合理的报道。亚历克斯·斯科特看起来是一名正在上升的球员，技术扎实，战术聪明，在高节奏比赛中游刃有余。切尔西在年轻球员和潜力上投入巨大，他自然契合这一模式。从足球层面也有实际的理由。切尔西需要能在压力下接球、推进进攻并适应不同角色的中场。斯科特似乎三者都能做到。他并非背负着已成巨星的重担而来，但他的特点让他有望随着时间成长为英超的重要人物。明显的担忧是竞争。当利物浦和阿森纳都在观望时，价格会上涨，交易会变得更难。伯恩茅斯也没有义务着急。如果他们坚持到夏天，可能会觉得自己能制造一场真正的竞价。尽管如此，切尔西应该参与这场对话。如果俱乐部真的相信斯科特能成为顶级中场，那么现在就是果断行动的时候。等待太久，这类情况就会变成遗憾。支持者当然也想要已经证明实力的球员，但两种思路都有空间。在斯科特身上，切尔西瞄准的是一名有底蕴、具备英超即战力且上升空间巨大的球员。这种组合很难被忽视。

切尔西持续关注亚历克斯·斯科特，伯恩茅斯抵制转会压力

据TalkSPORT电台消息，亚历克斯-斯科特已退出英格兰队。这名中场球员将返回伯恩茅斯，对自己赛前出现的伤病接受检查评估。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261005164005071603_p.jpg"/> 在里耶卡进行的那场大胜中，斯科特首发出战，踢满70分钟后被换下。就在几天之前，他在周二英格兰2‑0击败捷克的比赛替补登场，完成国家队首秀。不过据悉，在对阵克罗地亚的比赛开打前，斯科特就已经受到伤病困扰，但他希望带伤作战，完成自己的英格兰队首次首发。TalkSPORT了解到，这位23岁球员预计将缺阵最多两个月，这对伯恩茅斯来说是重大打击。樱桃军团将在周六迎来国际比赛日之后的首场较量，对手是切尔西，斯科特原本十分渴望出战这场比赛。近期有消息曝出，切尔西在夏天求购斯科特遭到拒绝之后，依旧对这名球员抱有兴趣，除此之外阿森纳与曼联也传出过相关绯闻。

英媒：刚完成首秀的斯科特因伤退出英格兰队，预计伤缺两个月

9月的国际比赛日格外漫长，但皇马和穆里尼奥已经开始为周末重启的俱乐部赛事做准备。皇马正在逐步重新集结阵容，邓弗里斯、布拉欣·迪亚斯、贝尔纳多·席尔瓦、维尼修斯和恩德里克均已结束各自国家队的比赛任务。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261005155021061351_p.jpg" width="56" height="56" /> 这5名球员都将返回马德里，让穆里尼奥在备战对阵比利亚雷亚尔的艰难比赛前迎回一批重要球员。穆里尼奥的可用人手开始增加这个时间点对穆里尼奥尤其有用，因为国际比赛日往往让教练几乎没有时间与完整阵容一起训练。邓弗里斯和贝尔纳多是两名角色尤其值得关注的球员。邓弗里斯在右路为穆里尼奥提供了一个强有力的选择，而贝尔纳多控制球权的能力，可能会在皇马继续寻找合适的中场平衡时变得越来越有价值。维尼修斯的回归同样重要。按照他自己的标准，这位巴西球员本赛季开局阶段过得并不轻松。提前回到马德里、获得额外的训练时间，可能有助于他找回最佳状态。恩德里克的又一次机会恩德里克的回归在个人层面上可能尤其重要。这名20岁的前锋本赛季几乎没有为皇马出场，只踢了4分钟正式比赛，伤病也影响了他的机会。出场时间太少，已经引发了关于他是否需要在1月份再次外租的疑问。因此，接下来这几周对这名年轻前锋来说是一段重要时期。由于姆巴佩仍在从伤病中恢复，他有可能在对阵比利亚雷亚尔的比赛中获得机会。布拉欣的回归则给穆里尼奥多提供了一个进攻选项，而5名国脚归队也应该能让主教练尝试一些战术想法。国际比赛日往往迫使俱乐部在球员分批抵达、带着不同工作量的情况下准备比赛。这次间歇期的长度几乎让人感觉像一次迷你季前赛，俱乐部足球重启后球队能展现出哪些改进，还有待观察。

皇马5名国脚归队，备战比利亚雷亚尔

国际比赛日还没完全结束，皇马已经先迎回了5名球员。邓弗里斯、布拉欣·迪亚斯、贝尔纳多·席尔瓦、维尼修斯和恩德里克都已结束各自国家队的比赛任务，返回马德里。这5人的归队，让穆里尼奥在备战周末对阵比利亚雷亚尔的硬仗前，手里多了一组可用的人。国际比赛日向来让教练头疼——球员分批归队，身体负荷各不相同，留给全队合练的时间被切得很碎。而这次间歇期格外长，几乎像一次小型季前备战。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261005155019028061_p.jpg" width="56" height="56" /> 穆里尼奥的牌面开始变厚邓弗里斯和贝尔纳多·席尔瓦的角色尤其值得关注。邓弗里斯在右路提供了强力的选择，而贝尔纳多·席尔瓦控制球权的能力，在皇马继续寻找中场平衡的过程中可能变得越来越有价值。维尼修斯的回归同样重要。按他自己的标准，本赛季开局阶段他踢得并不轻松。提前回到马德里、多出几堂训练课，对他找回最佳状态可能有帮助。恩德里克的机会窗口恩德里克的回归，在个人层面上可能更为关键。这名20岁的前锋本赛季几乎没有获得出场机会，正式比赛只踢了4分钟，伤病也影响了他的机会。出场时间太少，已经引发了关于他是否需要在1月份再次外租的疑问。接下来这几周，对这名年轻前锋来说是一段重要的时期。由于姆巴佩仍在从伤病中恢复，他有可能在对阵比利亚雷亚尔的比赛中获得机会。布拉欣的回归则让穆里尼奥在进攻端多了一个选项。5名国脚同时归队，也让主教练有机会演练战术想法。间歇期后的未知数国际比赛日往往迫使俱乐部在球员分批抵达、带着不同训练负荷的情况下准备比赛。这次间歇期的时间长度，几乎让备战变成了一次小型季前训练。俱乐部足球重启后，球队能展现出多少提升，还有待观察。

5名国脚提前归队，皇马备战比利亚雷亚尔迎转机

北京时间10月5日，据Opta统计，贝林厄姆成为自1993年2月大卫·普拉特对阵圣马力诺之后，首位在单场比赛中完成4次进球参与的英格兰中场球员。这场比赛英格兰对阵克罗地亚，贝林厄姆交出了1球3助攻的数据单。4次进球参与，意味着他直接制造了球队4个进球。Opta的统计给出了一个明确的时间坐标：英格兰中场上一次做到这一点，已经是33年前的事。33年的空白1993年2月，大卫·普拉特在对阵圣马力诺的比赛中完成了4次进球参与。从那之后，没有任何一名英格兰中场球员能在单场比赛中复制这一数据。直到贝林厄姆在对阵克罗地亚的这场比赛中，用1个进球和3次助攻，把这段空白画上了句号。33年，超过三个十年。这个数字本身就说明了一件事：单场4次进球参与，对一名中场球员来说，不是常规操作。它需要球员在进攻端持续出现在正确的位置，需要传球和射门同时在线，也需要比赛走势恰好把机会送到他脚下。贝林厄姆做到了。而且他做到的方式，不是靠点球堆出来的数据，是1个进球加3次助攻的实打实贡献。他不是传统中场Opta的这条统计，其实还指向了另一个层面的问题：贝林厄姆到底该怎么定义？如果把他当作一名传统的中场球员来看，4次进球参与的数据会显得格外突兀。传统中场的职责更多是串联、调度、防守覆盖，进球和助攻是附加项。但贝林厄姆的数据单说明，他的比赛方式已经偏离了这个模板。他的能力体现在几个具体的维度上：能够出现在禁区附近完成射门，能够为队友创造机会，能够直接改变比分。这三点叠加在一起，让他拥有了绝大多数中场球员不具备的进攻属性。换句话说，用传统中场的标准去衡量贝林厄姆，本身就可能是一种误读。他的价值不在于他踢什么位置，而在于他在那个位置上能制造什么。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261005155018010822_p.jpg"/> 回到皇马之后国际比赛日对俱乐部来说，往往伴随着风险。球员长途奔波、比赛强度不低、受伤概率上升，这些都是俱乐部教练组需要担心的事。但贝林厄姆这次回到皇马，带回的是一份足够亮眼的状态报告。他在英格兰队的表现，和他在皇马的表现之间，形成了一条连续的线。素材中提到，他在世界杯之后一直没有停下进球和创造机会的脚步，这种趋势延续到了这次国际比赛日。对阵克罗地亚的1球3助攻，是这条线上最新的一个点。皇马不缺进攻天赋。但贝林厄姆的角色，被描述为把一切串联起来的那一环。他的存在让球队的进攻结构有了一个可以依赖的支点——既能自己完成终结，也能为队友输送机会。问题在于，他的最佳位置到底在哪里。他有身体条件回撤到更深的位置参与组织，有技术能力帮助球队推进，也有足够的球商在两条线之间活动。但这场比赛再次提醒了一件事：把他放得离球门太远，可能是一种浪费。他不需要大量持球就能影响比赛。他知道什么时候该出现在什么地方，然后在那一个瞬间做出决定。这种能力，比数据本身更难复制。接下来呢一场比赛的数据，不能直接推导出整个赛季的走势。贝林厄姆能否在接下来的几周和几个月里，把这种状态延续到皇马的比赛中，目前还没有答案。但至少在这个国际比赛日结束之后，他带回马德里的，是一份不需要额外解释的成绩单：1个进球，3次助攻，4次进球参与，以及一个保持了33年的纪录被改写的事实。对一名中场球员来说，这样的比赛不会经常发生。对贝林厄姆来说，这已经不是他第一次让人重新思考，中场球员到底能做到什么。

1球3助攻：贝林厄姆一战终结英格兰33年等待

据德国《图片报》报道，法国球员奥利塞近几天引发了拜仁慕尼黑的担忧。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261005155016012219_p.jpg"/> 奥利塞与拜仁慕尼黑的合同将持续到2029年夏天。拜仁希望续约，但包括皇家马德里在内的多家俱乐部都希望签下他。尽管拜仁慕尼黑高层表示奥利塞是非卖品，皇家马德里的所有求购尝试都会失败，但拜仁仍对此感到担忧。拜仁并不完全确信奥利塞愿意续约，尤其是他要求在新合同中加入解约条款。拜仁的立场很明确，不会把决定期限延长至明年夏天之后。俱乐部认为奥利塞并未下定决心续约。